Precedentemente in Angel.
Chi sei?
Per confermare di essere stata salvata da Angel, Presidente di W. e H.
- Dirigi una compagnia di avvocati? - solo di recente.
Perché diavolo siamo qui?
Perché siamo crociati contro il male e la compagnia legale
al servizio di ciò che c'è di più malefico ci ha affidato il suo ufficio di L.A. per farne ciò che vogliamo.
cambieremo questo posto.
È il progetto che aspettavi.
È un incrocio tra "Joanie e Chachi" e "Il dolore e la pietà."
Sei tu la mia segretaria?
Hai visto il mio laboratorio? È enorme. Ed io sono il capo.
Mi chiedevo proprio se fossi pronto per il prossimo passo.
non mi conosci, o non mi faresti la domanda.
Charles ha accettato di permetterci di migliorare la sua mente con la conoscenza del diritto.
cambieremo le cose.
siamo venuti a W. e H. perché è un'arma potente.
ci occuperemo di tutto ciò che verrà dopo.
- vattene allora. - No, hai fatto abbastanza, puoi sempre…
No, tu li hai respinti. tocca a me fare le pulizie.
dico sul serio. Devo farlo.
Adesso, vattene.
Voglio vedere come finisce.
Che cosa...? Che cosa?
Che diavolo ci fai qui, Spike?
Harmony, per favore.
- questo è Spike? quello Spike? - Aspettate un secondo. Chi è...?
- calma. Nessuno ti farà del male. - Parla per te, verde.
qualcuno può dirmi chi...
William il sanguinario. È un vampiro. Uno dei peggiori mai registrati.
- Il secondo dopo... - me.
Ma tu sei morto.
Oh, sì. Chi non lo è qui?
A parte lui, e lui, e lei e...
tu cosa sei?
merda!
Che cosa? Che cosa mi è successo?
Non faccio il dottore ma penso che tu sia un fantasma.
Non sono un dannato fantasma.
Sei tu che spunti da una scrivania, amico!
E non puoi parlarmi così.
Non usciamo più insieme.
- Da dove è uscito? - da questo.
Che cos'è?
una cosa che ho dato a Buffy prima...
- lei sta...? - sta bene.
Bene. Dov'è?
In Europa. l'ultima volta che l'ho sentita.
Devo vederla, parlarle.
questo sarà un po' complicato.
Non puoi tenerla lontana da me.
Io non la possiedo. E nemmeno tu.
lo dici tu. Non hai idea di ciò che avevamo.
- Non l'hai mai avuta. - Più di te, idiota.
Oh, mio Dio!
Tu e la cacciatrice avete...
Sapevo che avevi una morbosa ossessione per lei, ma...
Devo essere all'inferno.
No, a L.A, ma molte persone fanno lo stesso errore.
Dunque Spike e Buffy...
Era un suo alleato. almeno, è ciò che Angel mi ha detto.
Ma è tutto ciò che mi ha detto.
Dunque è un vampiro buono. Come Angel.
lui non ha niente a che vedere con me.
Dannatamente vero!
Che cosa mi hai fatto?
cosa è questo posto?
Chi siete voi?
Che diavolo sta succedendo?
È una storia fantastica.
Una storia?
Sì. la cacciatrice amata da due uomini. perduta da tutti e due.
Posso vendere questa storia a qualsiasi studio.
Vedo Depp e Bloom. anzi, li vedo molto.
scusa. È il rischio di dirigere la divisione intrattenimento.
Devo uscire di più.
allora cosa sei? la ragazza scanner?
Sono Fred. Dirigo il dipartimento scientifico di W e H.
Di W. e H. credevo che fosse uno studio legale.
lo è. Tra le altre cose.
Ho anche sentito che rappresenta ciò che c'è di peggio nell'universo.
Una volta, tra le altre cose.
Ma adesso, sono io che lo dirigo.
Veramente?
Strano. ho un segnale elettromagnetico
tipico delle entità soprannaturali, ma nessuna traccia di matrice ectoplasmica.
che vuol dire?
L'ectoplasma è ciò che rende visibile i fantasmi all'occhio umano.
Se è un fantasma, noi non dovremmo essere in grado di vederlo.
e registro un'attività cerebrale.
da Spike? questo sì che è strano.
Generalmente, i fantasmi assorbono l'energia luminosa e il calore.
rendendo l'aria intorno a loro leggermente più fredda.
Ma Spike, lui irradia calore.
Pensi che io sia caldo, vero?
Tiepido. Un po' al di sotto della temperatura ambiente.
Bene allora cosa diavolo sono?
In ogni caso, Spike sembra collegato all'amuleto.
L'essenza di Spike, in mancanza di un termine migliore, deve essere stata contenuta all'interno.
Ricordi qualche strana sensazione quando ha liberato la sua energia?
cosa? Vuoi dire la pelle ed i muscoli che bruciano fino all'osso?
Gli organi che esplodono dentro al petto?
I globi oculari che si fondono nella loro orbita?
No. Nessun ricordo assolutamente. Grazie per aver chiesto.
OK. È connesso all'amuleto.
Che secondo le ultime notizie era sepolto nella bocca dell'inferno
Come è riapparso?
forse Spike è qui per una ragione.
Uno scopo superiore o qualche cosa a che cui è destinato.
mandato dalle Forze per aiutarci...
chi ha dato loro il diritto di farlo?
un uomo non può morire tranquillamente
senza che qualche onnipotente decida che non è ancora il momento.
Divertiamoci ancora un po' con lui.
pensi che avere salvato lo sporco mondo sia abbastanza da farmi meritare il riposo. pensi che...
che palle.
E ora?
Non so...
Che intendeva per "salvare il mondo"?
Oh, quello.
Buffy ha fatto il grosso del lavoro.
lui ha aiutato, ma...
Che cosa? Che cosa?!
mi ha tolto i "che cosa"? dalla bocca.
Dove eri andato?
Non lo sai?
Io sono... Ero...
- Tu! è colpa tua. - mia?
Tu hai riportato il maledetto amuleto a Sunnydale.
Tu dovevi usarlo, ma hai avuto paura.
- cos'hai... - Mi hai sentito.
Hai lasciato in tempo la città, vero? Giusto prima della morte e la follia
abbandonando la donna che dici di amare.
Ha deciso lei. Non è stata una mia scelta.
E questa, maledizione, non è la mia.
io non sono te.
non me ne frega niente del riscatto e del destino.
solo perché mi sono procurato un'anima, non significa che mi lascerò guidare...
Scusami!
hai- hai appena detto ... Spike ha un'anima?
Non me l'hai mai detto.
non mi sembrava molto importante.
a me sembra molto importante.
o forse Capitan Fronte si sentiva un po' meno speciale.
non mi voleva nel suo club molto esclusivo.
Un altro vampiro con un'anima in questo mondo.
tu non sei in questo mondo, Casper.
Fuggi ancora.
Bel M.O.. capisco perché gli eroi come te vengono ricompensati...
...con acciaio lucido e cromo. Perché non ci ho pensato io?
Non sono responsabile di ciò che ti è successo.
Sono quasi le 15. Hai una riunione prevista...
Non adesso, Harmony.
sei anche riuscito ad avere la mia ex...
...il vampiro più misero, che ti porta il caffè.
- Ancora un altro privilegio di venduto. - Non parlare di ciò che non comprendi.
Non sono io l'idiota, qui.
Ti conosco, Angel.
Che cosa credi di fare?
Fare un patto col male per Impadronirti della sua compagnia?
Combattere il diavolo dall'interno del ventre della bestia?
Il problema è che sei tanto occupato a combattere che non ti sei accorto che tu e i tuoi state per essere digeriti.
- non succederà. - credi di avere il controllo? Ripensaci.
Non hai il controllo più di quanto lo abbia io.
La differenza è che io non ci sto, mentre tu sei un cieco...
- demone Grox'lar. - Che cosa?
Oh, brillante.
Qualcuno può dirmi perché un Groxl'ar riesce a passare la sicurezza?
Non ho il tempo di occuparmi di questo.
Certo che no.
Devi dedicarti all'aumento dei profitti ed alle colazioni di affari.
Sì Spike, ho un affare da gestire, il che significa responsabilità, appuntamenti da tenere.
lui era quello delle 15.
Ho riunioni con i Groxl'ar?
- Mangiano bambini. - solo le teste.
Dovevi aprire dei negoziati con la sua tribù.
Negoziati su che cosa?
Affinché smettano di mangiare le teste dei bambini.
È una buona cosa.
Oh, non è una buona cosa.
No, in effetti, i Grox'lar rispettano quelli che hanno una forte posizione di apertura.
W. e H. non mi hanno solamente inculcato le leggi umane.
anche quelle dei demoni di tutte le dimensioni.
Avrei dovuto aggiornarti sui Grox'lar probabilmente, ma siamo stati distratti.
Sono stato anche molto occupato a migliorare le riforme sul cambiamento di direzione,
Ho licenziato quaranta persone Negli ultimi due giorni.
Come sta andando?
Come previsto: collera, lacrime, minacce di morte violenta.
Ascolta. So che sono stata un po' nervosa con te.
Cioè, pronto, è un po' inquietante vederti al mio posto di lavoro.
Ma se vuoi parlare, sai, di noi...
Ok. Troppo presto.
capisco.
pervertito amante delle cacciatrici.
Ho sorpreso un impiegato che avevo appena licenziato...
...che tentava di rubare questo alla divisione voodoo.
È molto somigliante.
Questo luogo si estende all'infinito, vero?
Come un maledetto parco di attrazioni a tema.
Sono in riunione, Spike.
Oh, mi spiace. me ne sono infischiato.
contrarieremo un mucchio di psicopatici pericolosi.
Ci saranno reazioni. Contaci.
Dobbiamo solo cavalcare le onde per un po'.
Percepisco un'onda imminente in arrivo.
Euh, sì... Novak, signore.
cosa è questa storia che state per chiudere Il Dipartimento delle Acquisizioni di Internamento.
- Acquisizioni di Int...? - furti nelle tombe.
ascolti, so che è lei che dirige adesso.
E fa un lavoro eccezionale. Sono con lei al 110%.
Ma questo dipartimento porta mucho denaro alla compagnia.
Stringeremo la cinghia e ne faremo a meno.
No. Non mi ha capito.
Signore.
Questa divisione ha un contratto per fornire dei corpi freschi a Magnus Hainsley.
sa chi è?
È uno dei nostri più vecchi clienti.
Un pezzo grosso.
se non consegniamo più, non sarà... contento.
Sì, allora probabilmente non sarà contento, quando gli dirà che non è più uno dei nostri clienti.
Io?
- ha capito, avvocato, lei dirà a Mr... - Hainsley.
Hainsley che W. e H. È sotto una nuova gestione.
E che d'ora in poi esce dal mercato della profanazione di tombe.
Adesso, vada ad occuparsi del caso.
- Io? - vada.
Non devi prendere ordini da lui.
Non immischiarti, Spike.
Non lavori qui.
Fortunatamente. Guardati. Questo fai, adesso?
Delegare il lavoro sporco a mollaccioni senza spina dorsale dei piani bassi.
Senza offesa.
Il grande eroe trasformato in maledetto burocrate.
Se una certa cacciatrice vedesse questo.
Vattene di qui Spike.
Con piacere.
Volentieri. È una punizione troppo crudele essere un incastrato qui come fantasma mentre a tu giochi al "Presidente dei Noiosi."
Ma all'inferno se passo la mia dopo-vita in questa città puzzolente.
Va' a farti fottere!
non pensi che sia davvero andato, vero?
È a questo che stai pensando?
Avrei potuto essere io, Wes.
Dovevo essere io.
Non Ti senti colpevole?
Per Spike? Assurdo.
Non è.... Non è ciò...
W. e H. mi ha dato l'amuleto.
doveva aspettarsi che lo usassi io.
E doveva sapere che mi avrebbe fatto quello che ha fatto a Spike, allora...
Perché disturbarsi a darti le chiavi del regno?
Questo non ha senso. A che gioco stanno giocando i soci anziani?
Magari ci sono dei dissensi nelle loro fila.
O c'è un altro giocatore nel gioco, di cui non sappiamo niente.
Anzi, potrebbero aver ottenuto esattamente ciò che volevano.
Spike.
Forse è lui quello che...
Che ci fai qui?
Credevo che avessi lasciato la città.
Non credere che non abbia fatto il maledetto tentativo.
Ma ogni volta che raggiungo i limiti della città rispunto qui...
...come se le mie viscere fossero tirate qui.
lo sospettavo.
L'amuleto appartiene a W. e H. È legato alla compagnia.
E dato che Spike è connesso a...
Ehi! Non sono proprietà di nessuno, Percy.
Allora? resterò bloccato qui per l'eternità?
scommetto che a te piace questo, vero?
sapere che sarò perseguitato da te fino alla fine dei tempi?
Un sogno che si avvera.
Capo. Quell'avvocato Novac che hai mandato a scaricare un cliente...
be', è ritornato.
Molto bene, fallo entrare.
Che cosa è questo...?
Il vecchio secchio, qui, aveva ragione.
State facendo un lavoro eccezionale.
Fammi un elenco dei contatti di Novac, relazioni, consanguinei...
...e cerchiamo di essere discreti, per il momento. OK.
Discreti? vuoi dire niente non dire sul secchio di avvocato?
Harmony, l'elenco dei contatti.
Ho sentito che volevi il file di Magnus Hainsley. Guarda qui. È uno stregone.
Vecchia fortuna e dei poteri ancora più vecchi.
Possiede una parte non trascurabile di W. e H.
E ha connessioni un po' dovunque.
Grande influenza su delle potenti figure dell'industria dello spettacolo, della politica...
È un negromante.
potere sui morti, ciò spiega perché W. e H. gli forniscono dei cadaveri.
Ma non quello che ne fa. Via dalla mia poltrona.
costringimi.
cosa c'è in questi secchi?
È Novac. È stato, come dite voi, ridimensionato.
È un messaggio di Magnus Hainsley. Vado a rispondergli personalmente.
Non puoi andare a vedere Hainsley da solo.
Non voglio che riduca nessun altro a spezzatino.
Angel, Hai a tua disposizione una compagnia multimiliardaria...
Con personale armato e addestrato.
Mi rovinano lo stile.
Il tuo stile non la spunterà contro un negromante.
Dovremmo evitare un'escalation occhio per occhio.
non miro ai suoi occhi, Wes.
So io a cosa dovresti mirare.
gli farà male. molto.
Sapevo che avresti preso la Viper.
così maledettamente prevedibile.
Spike, esci da questa automobile.
Che cosa?
La tua idea di perseguitarti fino alla fine dei tempi comincia a sembrarmi interessante
Potrei farti impazzire completamente,
farti uscire dai gangheri. E tu non potrai farci assolutamente niente.
Ti va una gita?
Sarà divertente, eh?
Tu ed io, di nuovo insieme.
Bene, dove andiamo?
A vedere lo stregone.
Avete un appuntamento con Mr. Hainsley?
Diciamo che ci ha mandato un invito.
Noi... io sono della W. e H.
Io sono il suo ragazzo.
Mr Hainsley è con un cliente al momento.
temo che non sopporti un'interruzione alla leggera.
Non sono molto preoccupato della sua "sopportazione." va' ad interromperlo.
Come volete.
Vi prego di pazientare qui, signori.
Oh, vivere tra l'élite.
è così civilizzata.
Hainsley trita uno dei tuoi impiegati e tu vieni a prendere il tè.
Spero di evitare il conto dei cadaveri.
Non preoccuparti. Hainsley sembra averne uno a portata di mano.
L'uomo ama giocare con le bambole.
Non è per lui.
È un'esposizione.
Ho pensato a qualcuno di più vecchio.
Non so.
Più distinta. Una specie di cinquantenne...
Shirley Temple nera.
Sai, una specie di ultra rispettabile, ambasciatrice di non so dove.
Ma alla fine, ho optato per la bellezza.
Suppongo che tutti facciamo allo stesso modo, alla fine.
Sapete, alla fine, le persone belle sembrano avere talmente...
Oh. Whoa. Questa non è una cosa che si vede tutti i giorni...
Ok, la sensazione è un po' strana.
Scusatemi per l'interruzione, signore.
Ci sono altri uomini di W. e H. che chiedono di vedervi.
- E sembrano piuttosto ostinati. - Uccidili.
Molto bene, signore.
Magari il mago si sente solo, si organizza una festa a sorpresa ogni notte
Sceglie una di queste creature dipinte
e le fa passare un buon momento, se capisci ciò che voglio dire.
cosa? non deve importare loro un granché.
A me importa.
Perché? Loro sono quelli fortunati, vero?
è finita per loro. Sono stati tolti di mezzo una volta per tutte.
Nessuno li costringe a tornare in questo mondo puzzolente, contro la loro volontà.
A me importa.
Mr. Hainsley mi chiede di rinviarvi a W. e H.
Per modo di dire.
si direbbe che ci siano dei secchi per te.
Un cucchiaio? questo non...
Bene, OK, è più che...
... deludente, veramente.
So che non puoi aiutare...
...ma potresti almeno evitare di fare il tifo per l'altra squadra?
Io faccio il tifo per tutti quelli che hanno una mezza possibilità di darti una batosta.
Qual è il tuo problema?
Sei tu, pappone. Sei tu il mio problema.
Tutto va troppo bene per te.
Sei il re di un castello di 30 piani,
con tutte queste automobili, questa agiatezza, più potere
e più gloria di quanto potessi sperare.
Ed eccomi, io ho salvato il mondo, mi sono gettato sulla proverbiale granata per amore, onore.
e cosa ho ottenuto?
arrostito e fantomatizzato, ecco cosa ho avuto. Non è giusto.
Giusto? La tua anima, tu l'hai chiesta!
Io no! Mi ha quasi ucciso.
Ho passato un centinaio di anni a venire a patti con un infinito rimorso.
Tu hai trascorso tre settimane a lamentarti in un seminterrato.
E poi, stavi bene! Cosa c'è di giusto in questo?
Stai diventando sfocato o è...?
Entra.
È aperto.
non sapevo che fossi il capo in persona.
Ero sicuro che fossi un altro lacchè.
Dovresti mostrare un poco più di rispetto.
Vedo che avete delle cose da regolare.
Non vorrei disturbarvi. Conosco la strada.
Quanto ti fai pagare?
Installare un demone medio in un corpo umano?
Sono sicuro che molti vorrebbero farsi passare per persone.
Camminare tra le pecore.
Credimi, il demone medio non se lo può permettere.
ti taglierò le forniture.
Da ora il tuo negozio di corpi è...
A chi credi di parlare?
Mangio i morti a colazione. E tu sei solo un altro piatto di uova e bacon.
Un fantasma? hai portato un fantasma In appoggio, vampiro?
Non sono qui per appoggiarlo. Io perseguito il bastardo.
Stanne fuori, Spike.
Oh, colpiscilo quanto puoi.
Continua, mago. Fa' ciò che vuoi.
Ciò che voglio è rivoltarti come una camicia.
Potrei trasformarti in polvere, adesso.
Non ho neanche bisogno di un paletto.
Ma sarebbe un insulto troppo grande perché i soci anziani possano ignorarlo.
Sembra che abbiano dei piani per te.
anch'io ho i miei piani.
Gunn, fallo.
cos'era quello? Una richiesta di attacco aereo?
Ho appena congelato tutti i tuoi conti bancari, tutti i tuoi atti di proprietà.
Ho trasmesso tutti i tuoi libri ai miei contatti al fisco che sono molto zelanti.
Tra 5 minuti, non avrai più niente eccetto questa casa.
Tra 10 minuti, sarà pignorata.
Non puoi farlo.
Conosco la strada.
Non è legale. Pensi di potertene andare così?
Ti citerò all'inferno.
Buona fortuna. Siamo noi i tuoi avvocati.
non è finita, vampiro.
È così che combatti il male, chiamando il fisco?
Quando è necessario.
Pronto, fisco? combattereste le mie battaglie per me?
E già che ci siete, potreste pulirmi il mio grosso, sporco...
Oh, grazie a Dio.
...tu...
Potere sui morti.
Ma basta parlare di me. Parliamo di te.
Sei un fantasma. una specie, in ogni caso.
È un modo orribile di esistere.
Non sei qui, non sei là
sei solo perso da qualche parte nel mezzo.
E non puoi farci niente.
Non puoi sollevare anche un dito, semplicemente perché non ne hai.
Sì. Che te ne importa?
Posso renderti ciò che ti è stato preso... la libertà, il potere di scegliere.
Posso rimettere il tuo destino tra le tue mani di carne ed ossa.
È vero. Un corpo tangibile. Posso renderlo possibile.
Ma per fare questo, ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.
- Qualcosa che potrebbe richiedere... - Fare del male ad Angel?
Vuoi che faccia del male ad Angel?
Sei venuto dal fantasma giusto.
Abbiamo spazzato tutti i beni di Hainsley. non è stato facile.
Ha dita in tutte le torte sporche.
Penso che le torte non saranno più Nel suo menù per un po'.
Già, be', farà male. cioè, chi non ama le torte?
Sei tornato.
Hainsley è fuori dagli affari?
almeno per il momento.
Dunque, non se ne andrà.
Immagino che "non è ancora finita, vampiro" deve essere una forma di avvertimento.
Ascoltate, potremmo tornare alla mia... crisi spirituale?
Sì, Spike.
È sparito da Hainsley.
Ma sappiamo tutti che tornerà ancora, ancora e ancora, ed io non voglio proprio che succeda.
Dunque, spiegatemi come farlo andar via di qui.
Non può andarsene da qui.
Per favore, non dirmelo.
Ok, Wesley... Diglielo tu.
Ho messo tutto il mio dipartimento a fare una ricerca completa sull'amuleto.
Non c'è molto. Non sul modo di liberare Spike da esso, almeno.
almeno, non nel senso convenzionale.
E qual è il senso non convenzionale?
Qualcosa che ha chiesto lui. Il riposo eterno.
Perfetto. Non parlarmi.
Tutto il tempo che siamo stati insieme mi trattavi come sangue di topo vecchio di un giorno.
Perché dovrebbe essere diverso, solo perché sei diventato come Patrick Swayze.
Di che cosa parli?
Di niente. Ora che hai un'anima pensavo che ti saresti aperto un po'.
Sai, parlare?
Ma, suppongo che un leopardo non possa cambiare le sue strisce.
macchie, tacchina. I leopardi hanno le macchie.
Oh, scusami, Mr. Cervellone. Grazie per avere diviso. che progresso!
È una situazione delicata. ma penso che sia la nostra unica scelta.
È così che tratteremmo qualunque caso di infestazione, giusto?
Una forma di esorcismo.
Stiamo parlando di ucciderlo, giusto? So che è già morto, ma...
Sarà andato. Per sempre. non sembra giusto.
Sono d'accordo, ma non lo è nemmeno lasciarlo qui, incastrato fra due mondi
senza controllo sul suo destino,
senza poter toccare niente,
influire su niente. Incapace di battersi.
Lasciarlo morire mi sembra la cosa più pietosa...
Sì, sì, pietà. sono totalmente a favore.
ditemi solamente come fare.
L'amuleto lo protegge, lo rende invulnerabile, ma...
La magia che lo protegge è neutralizzata nei luoghi consacrati.
Consacrati? Come una chiesa.
O un cimitero, sì. dev'essere portato laggiù e distrutto.
distrutto come?
Penso che un colpo secco dovrebbe bastare.
Angel, che cosa ne pensi?
Penso che voglio dormirci su.
Guardati.
seduto nel largo grembo del lusso.
In cima al mondo.
Guardando in giù su...be', tutti.
È bello essere un re, vero?
Regole di base. Perseguitami quanto vuoi nelle ore lavorative
Ma questo spazio...off limits.
calma, non sono venuto a combattere.
Veramente?
Non che possa, vero?
Senza poter toccare né influire su niente o...
Sì, ho origliato la vostra piccola riunione su di me.
Quanto?
abbastanza.
Ascolta, Spike...
Il negromante ha provato a fare un accordo con me.
Che cosa?
Mi ha detto di potermi riportare indietro, corpo ed anima,
se avessi usato la nostra relazione personale per fare il doppio gioco con te.
Allettante. Che cosa hai risposto?
Vedi, è proprio questo il problema. che tu debba chiedermelo.
Non cammino più da quella parte. O non hai sentito?
Inoltre... Anche se Mr. Morte può fare ciò che promette
Ho tanta fiducia in lui, quanta tu in me.
Che cosa vuoi da me?
Non posso vivere così, Angel.
Essere inutile.
Non essere niente..
voglio che finisca.
Credo che funzionerà. Sembra abbastanza consacrato.
Sei sicuro di volerlo fare, Spike?
Che cosa? Pensi che possa sopportare te e la tua gente per sempre?
Essere la sarcastica spalla fantasma? maledizione, no, grazie.
forza. Sai anche tu come me che questo è per il meglio.
Sono contento che sia tu, però.
ad uccidermi finalmente.
Suona giusto. Con te che sei mio nonno.
Il ciclo della morte.
Arrivederci, Spike.
ci vediamo, Angel.
Credo che tu l'abbia mancato.
Ed il morto si rialzerà. Solo perché lo dico io.
Un vampiro dovrebbe pensarci due volte prima di far arrabbiare un uomo
che possiede potere su tutte le cose senza vita.
Se vuoi il mio parere.
Ci hai messo un bel po' di tempo, Hainsley.
Ero a tanto così da prendere un biglietto di sola andata per l'aldilà.
calma figliolo. Non avrei permesso che ti capitasse qualcosa.
Sei la pietra angolare del mio piano.
Il nostro piano. E tu faresti meglio ad andare fino in fondo.
Non sarò usato da te.
Oh sì che lo sarai.
Ma alla fine, ti darò la tua ricompensa, come hai chiesto.
ti rimetterò sul sedile del conducente della tua seconda vita.
controllo.
È ciò che tutti vogliono, vero?
Buongiorno, vampiro.
hai riposato bene?
Non alzarti. Hai avuto una giornata dura.
Sai, come me, grazie a te.
La tua sta per diventare maledettamente peggiore.
Non penso.
Io negromante. Tu... morto.
Non puoi sollevare un dito su di me.
forse. Ma che credi che ti faranno i soci anziani
quando risulterò scomparso?
Oh, non scomparirai. Ti farai vivo al lavoro, domani, brillante e ben pettinato...
quando revocherai il sequestro dei miei beni personali
E riaprirai il Dipartimento delle Acquisizioni di Internamento.
E perché lo farei?
Non tu. Io.
Indossando il tuo corpo.
E pensare che non mi fidavo di te.
Andiamo, Angel. Che scelta avevo? Un maledetto esorcismo?
Lasciare che tu e i tuoi mi confinaste nell'oblio?
No, grazie.
Necro qui mi ridarà il mio corpo....
...dopo che avrò preso il tuo per un piccolo giro di prova.
Per risolvere i suoi piccoli problemi.
Ed ecco il meglio: io vado dentro e tu vai...puf!
Al paese da dove non si torna mai, mai indietro.
E il tuo fedelissimo dirigerà lo spettacolo.
Le tue automobili, i tuoi fantastici privilegi, ogni cosa -o persona - che merito apparterrà a me.
E magari farò un giro con Fred. Ha l'aria di essere una che ci sta.
- E sembra che gli piaci. - taci.
sai una cosa? Hai ragione. basta parlare!
Facciamolo subito. mi preme diventare fisico.
Non ho installato mai nessuno in un corpo ancora cosciente.
Immagino che sarà estremamente doloroso.
Che cosa? Che... che stai facendo?
Spike... ti dispiacerebbe...?
Posso toccarti, adesso, Hainsley.
Credi di essere furbo? Ma... il tuo fantasma non potrà trattenermi per molto.
ho io il potere. Controllo io i morti.
Non oggi.
Merda. Cominciavo appena a riscaldarmi.
Eri tu che mi colpivi?
Alla fine, sì. Hainsley è morto da quando è caduto sul tavolo.
Andiamo! Dovevo avere un assaggio, no?
Vedo. Spike è venuto da te con questo piano.
Più o meno. Una volta che ha capito che Hainsley usava se stesso come condotto per il trasferimento dei corpi...
...la nostra trappola si è chiusa.
È stato un po' imprudente. Se Spike deve restare in giro,
sarebbe prudente che dividesse i suoi piani col resto di noi.
be', dividere non è quello che Spike fa meglio.
Predichi ad una convertita!
Che stai...
Posso aiutarti?
È questo il cuore, vero? Il nucleo. Il principio.
Scusa?
Sei quella intelligente, vero?
Quella che sa tutto sulla Storia dei fantasmi.
In effetti, Wesley è il nostro esperto in scienze occulte.
È stato addestrato come osservatore. Conosce tutte le cose sopran...
Sì, ma tu sei la regina della scienza.
I come ed i se...sono la tua tazza di tè.
Scopri delle cose grazie a questa adorabile piccola testa.
Suppongo. Che...
C'è qualcosa...
sto scivolando.
Che cosa?
Non voglio andare ma è come...
Come se il terreno sotto di me... si aprisse...
e le mie gambe fossero... a cavallo dei due lati di questo maledetto abisso.
si allarga, mi tira dentro.
È questo che ti succede quando sparisci?
So cosa c'è là sotto...
...dove vuole attirarmi.
E non è il luogo dove vanno gli eroi. Neanche per un dannato colpo di fortuna.
È l'altro.
Quello pieno di fiamme e di tormenti.
sta succedendo.
Ed io sono terrorizzato.
Aiutami?